Innombrable la muerte sin rostro sobre los rostros.
Ajeno, enemigo, número, objeto, sucio, miseria,
Cosa, estorbo, la muerte abate nadas que fueron seres humanos
Salvo para ellos, los indestructibles portadores del Mal.
Olvidaron pronto Dachau, olvidaron Auschwitz, olvidaron
La humillación, el gas, los niños muertos, las alambradas,
Olvidaron la quemadura del hambre, olvidaron su número,
Olvidaron que otros los quemaron vivos, experimentaron con ellos;
Lo olvidaron todo en nombre de la Patria, en nombre de la Fé,
En nombre del Mal, y son como ellos.
He aquí a los nuevos nazis, las nuevas alambradas,
La muerte que camina sobre los mercados, abre vientres de niños,
Destroza vaginas de mujer heridas como del rayo y por el rayo heridas,
He aquí a Goering, Hitler, el carnicero de Treblinka, he aquí al asesino
Nuevamente, olvidando que él tuvo la misma muerte que ahora reparte.
He aquí a quienes clamaban a los dioses Justos por el Honor sobre la tierra,He aquí a quienes lloraban la Patria perdida y la dignidad arrastrada, despojos
Ya del horror y el genocidio; miradlos, los asesinos con el uniforme, he aquí:
Son judíos, y están orgullosamente rescatando bajo las bombas que lanzan
A cada una de las cicatrices que les quemaron en los brazos a sus madres:
Para repetirlas, repetirlas, como si Caín debiera repetir mil y una veces
Como si una y otra vez cayera la maldición de la tierra sobre la tierra:
Mirad, miradlos, olvidaron pronto los nombres, olvidaron el dolor,
Para así descreer de dignidades, matar a los dioses e instalar nuevamente
El Ghetto, el Ghetto que ahora es vergüenza y maldición sobre su frente:
Allí: en Palestina.
Y se cubre todo el muro que levantaron ellos de una misma palabra:
Blasfemos.
Se avergüenza la historia de los herederos.
Ajeno, enemigo, número, objeto, sucio, miseria,
Cosa, estorbo, la muerte abate nadas que fueron seres humanos
Salvo para ellos, los indestructibles portadores del Mal.
Olvidaron pronto Dachau, olvidaron Auschwitz, olvidaron
La humillación, el gas, los niños muertos, las alambradas,
Olvidaron la quemadura del hambre, olvidaron su número,
Olvidaron que otros los quemaron vivos, experimentaron con ellos;
Lo olvidaron todo en nombre de la Patria, en nombre de la Fé,
En nombre del Mal, y son como ellos.
He aquí a los nuevos nazis, las nuevas alambradas,
La muerte que camina sobre los mercados, abre vientres de niños,
Destroza vaginas de mujer heridas como del rayo y por el rayo heridas,
He aquí a Goering, Hitler, el carnicero de Treblinka, he aquí al asesino
Nuevamente, olvidando que él tuvo la misma muerte que ahora reparte.
He aquí a quienes clamaban a los dioses Justos por el Honor sobre la tierra,He aquí a quienes lloraban la Patria perdida y la dignidad arrastrada, despojos
Ya del horror y el genocidio; miradlos, los asesinos con el uniforme, he aquí:
Son judíos, y están orgullosamente rescatando bajo las bombas que lanzan
A cada una de las cicatrices que les quemaron en los brazos a sus madres:
Para repetirlas, repetirlas, como si Caín debiera repetir mil y una veces
Como si una y otra vez cayera la maldición de la tierra sobre la tierra:
Mirad, miradlos, olvidaron pronto los nombres, olvidaron el dolor,
Para así descreer de dignidades, matar a los dioses e instalar nuevamente
El Ghetto, el Ghetto que ahora es vergüenza y maldición sobre su frente:
Allí: en Palestina.
Y se cubre todo el muro que levantaron ellos de una misma palabra:
Blasfemos.
Se avergüenza la historia de los herederos.
